noches, bienvenidos a la emision informativa de las 11-de la noche.... con el objetivo de prevenir accidentes ocacionados por conductores en estado de ebriedad, este fin de semana, departamentos de policia del area metropolitana dispondran de mas oficiales en las calles y carreteras ademas de proporcionar el servicio gratuito de taxis para personas que tomen bebidas alcoholicas en la celebracion de halloween. alfredo miranda nos amplia. las estadisticas dicen que en el feriado de halloween, el 48% de las muertes en accidentes de transito son causados por conductores ebrios. la razón es que este fin de semana de halloween todos se van a poner customes se vana muchas fiestas que van a tener los bar y restaurantes, van a tener especiales, y se van a tomar para prevenir nuevos hechos de transito donde se tenga que lamentar la perdida de vidas,

varias organizaciones y departamentos de policia del area metropolitana estan activando programas de prevencion. lo que nosotros queremos en la policía y también en la comunidad que están alla, es que si, si van a tomar llaman un designated driver o llaman al 1 800 200 taxi para que te lleven a casa y poder tener un buen fin de semana el servicio de taxis gratuitos estara disponible, manhana sabado desde las 10 de la noche hast el domingo a las 6 de la manhana.varias companias de taxi se han unido para brindar este servicio. ustedes le pueden llamar a ellos y te pueden dar un free raid a la casa, hasta 30 dólares después de 30 dólares los tienes que pagar, pero casi siempre es suficiente para llevar a la casa así no tienes que manejar si has tomado. usted podri beneficiarse de este program,a si reside en el distrito de columbia, en maryland, en los condados de montgomery y prince george's y en virginia en los condados de arlington, fairfax, loudon y prince william adicionalemnte la polcia tendra un despliegue maximo de

su sistema de prevencion. vamos a tener mas patrulleros este fin de semana , vamos a tener saturation partos, le vamos a pegar unos donde están los bar, le van a poner mas oficiales y si están manejando y has tomado, te vamos a agarrar y te vamos a llevar preso. si usted necesita del servicio gratuito de taxis, llame al 1800 200 taxi en germantown maryland, alfredo miranda, univision. un hombre que reingreso al pais de manera ilegal esta acusado por el asesinato de jacinta patricia "patty" ayala, en un restaurante burguer king, en frederick, el pasado mes de marzo... la policia informo que jose reyes mejia-varela de 21 anos hace frente a cargos por asesinato en primer grado, robo armado, asalto en primero y segundo grado y robo... ayala, quien era asistente del gerente en el burguer king localizado en la cuadra 1300 de la calle e. patrick, fue encontrada inconciente y con un disparo en el interior del negocio,

poca antes de que este abriera sus puertas al publico... ante la proximidad de las elecciones parciales en virginia los candidatos intensifican sus campanas..tal es el caso del democrata esteban garces que hoy nuevamente salio a la calle en busca de votos para hacer frente a su contrincante republicano mark dudenhefer el proximo 8 de noviembre.. ..garces de origen boliviano confia en los votantes latinos para llevar su representacion a la asamblea legislativa de virginia en richmond... nosotros buscamos el cambio... queremos llegar a richmond para ser una voz de nuestra comunidad... esteban es

muy conocido en virginia, por su lucha en favor de los inmigrantes a traves del sindicato de inquilinos y trabajadores de alexandria... favorece la extension de la linea azul del metro hasta potomac mills... y lo mas importante, asegura que el tema del control de la inmigracion ilegal es labor exclusiva de las autoridades federales, y por lo tanto se opone a las medidas extremas que estan adoptando los estados y los condados, independientemente.... en washington, las autoridades estan advirtiendo sobre los peligros de algunos productos de facil acceso para los ninos que se encuentran en cualquier hogar o que pueden ser comprados sin restricciones ...maria rosa lucchini tiene los detalles.. son productos de limpieza o

pesticidas traidos de otros paises y se venden en tiendas o bodegas... y representan un peligro en muchos hogares hispanos.... "muchas veces suelen ser mas baratos y uno dice, bueno por ahorrar pues el publico en general, el consumidor en general los compra, la advertencia es por favor no compre estos productos, son ilegales" la agencia de proteccion ambiental quiere prevenir que ninos se conviertan en victimas... la mayoria de los envenenamientos ocurre en hogares entre niños menores de seis años... "los ninos son especialmente vulnerables por el hecho de que gateaa, estan en el suelo, donde puedan haber residuos de los pesticidas, a la misma vez por su comportamiento de que tienden a llevarse las manos, o llevarse objetos a la boca" y es que el peligro podria estar en sus propios hogares... "que le preocupa? que ellos los vayan a agarrar e infectar, que no laven las

manos" esta madre de familia toma sus precauciones... "hay que guardarlos en un lugar apropiado, donde no los puedan agarrar" el gobierno federal recomienda utilizar moderadamente estos productos... y sobretodo metodos para evitar las plagas... "elimine las fuentes de alimentos, elimine las fuentes de agua y tambien el lugar apropiado de albergue para estos insectos o animales indeseables, si usted elimina esas condiciones tienen menos probabilidades de tener la presencia de estas plagas" "y las condiciones deplorables en que viven muchos latinos aumentan el uso de estos pesticidas y otros productos quimicos.. y los ninos podria pagar las consecuencias.." "utilice pesticidas legales, eso si es esencial, trate de utilizar pesticidas que sean mas como cebos que los puedan colocar en un lugar fuera del alcance de los ninos y las mascota para evitar envenenamientos" en washington, maria rosa lucchini univision....

..-0-..-0-..-0-.. encuentran a menor extraviado en un parque de virginia... detalles mas adelante..

el pequeno robert wood jr. quien desaparecio hace seis dias en las proximidades de kings dominion, fue encontrado esta tarde en las cercanias del parque donde se separo de su familia..el nino fue evacuado inmediatamente a un hospital, para su observacion y tratamiento, aunque las autoridades dijeron en conferencia de prensa que el menor de 8-anos estaba bien aunque cansado por tantos dias a la intemperie... el nino desaparecio mientras caminaba con su familia en el historico parque north anna... muchos de los mas grandes bancos del pais, estan dando marcha atras a sus planes de efectuar cargos por la utilizacion de las tarjetas de debito... la medida se adopta despues de que bank of america, fue criticado por anunciar los planes de cobrar a sus clientes cinco dolares al mes por el uso de dichas tarjetas.... jp morgan chase, el mas grande del pais, ha

decidido no cobrar a sus usuarios por las compras efectuadas con las tarjetas de debito... citibank, td bank, p-n-c bank and key tambien anunciaron que adoptaran la misma politica... la aspirina podria disminuir el riesgo de contraer cancer colorrectal, senala un estudio publicado en la revista medica the lancet los resultados de la investigacion mostraron una caida de hasta 60% de casos de un tipo muy particular de cancer colorrectal en aquellas personas que tienen antecedentes familiares muy marcados la disminucion se dio cuando un grupo de participantes tomo 600 dos pastillas diarias durante dos años muchos medicos recomiendan el uso de la aspirina para disminuir el riesgo de un ataque al corazon o problemas de circulacion a pesar de que tambien puede tener efectos adversos... pasamos de inmediato con fanny gutierrez y el pronostico del tiempo...

muy buenas noches, feliz viernes... ya estamos a un pasito del fin de semana, la naturaleza quiere que nos quedemos en casa este sabado, asi que vaya pensando si quiere hornear galletas o alquilar peliculas... porque les adelanto que hasta nieve estamos esperando... actualmente en nuestra region 49 grados, 9 grados centigrados ya estamos experimentando temperaturas de un digito... la humedad en el ambiente de 44% y vientos desde el este a 7 millas por hora... observemos nuestro mapa satelital... para esta noche tenemos 100% probabilidades de lluvia y nieve tarde en la noche que prodrian continuar hasta el sabado... no se espera acumulacion para la noche y para el sabado menos de una pulgada...

vamos al pronostico general...

buenas noches lo prometido es deuda y vamos a iniciar nuestro segmento deportivo con el resumen de los juegos panamericanos. hoy es viernes y

tenemos el calendario boxistico, el filipino manny pacquiao incrementa sus entrenamientos para enfrentar a juan manuel marquez. en el futbol local el domingo se

jugara la final de la liga internacional de woodbrige en categoria libre y veterenos, boris flores nos cuenta quien y en donde se jugara la final. vamos a contarles como viene la programacion para el futbol local. el domingo la liga internacional de manassas tendran los cuartos de final en la escuela stone wall jakson desde las 10 de la manana ademas hay finales en tres categorias de ninos. manana sabado en temple hills seran los cuartos de final de la liga veteranos de dc, san

miguel con union espanola, palmeiras frente a municipal limeno, suchitepequez va con local once y boca jrs contra intipuca city. la liga de veteranos de maryland estara en greencastle de columbia en semifinal, las 12 alianza contra el salvador sc y a las 2 de la tarde tigres de honduras frente a el salvador sc. y el domingo la final de la liga latinoamericana waldorf con el salto y el titulo guatajiagua contra mount pleasant. hasta aqui los deportes feliz fin de semana para todos. buenas noches.

ahora si oficialmente estamos a solo minutos de disfrutar formalmente el fin de semana... quiero comenzar contandoles de un evento que se realizo hoy hasta hace poco se trata del radioton "amigos unidos por centroamerica" que organizo la emisora radial la nueva 87.7fm desde las 5 de la manhana todos sus talentos dijeron presente en busca de una contribucion monetaria que aliviara la triste situacion de muchas familias centroamericanas, alli estuviero mario sol y oscar burgos... se recaudaron ... aproxiumadamente... que buena iniciativa, y a

proposito de estos esfuerzos el consulado de el salvador le invita a otro evento este fin de semana... el consulado esta participando este fin de semana en dos actividades concretas, varias bandas musicales han donado su tiempo para ayudar a los damnificados de las lluvias en el salvador... este festival sera este domingo 30 de octubre en la iglesia sagrado corazon desde las 5 hasta las 10 de la noche... tambien hay un radioton junto a la emisora de radio la mera mera... cambiando un poco el tema les cuento que se esta

desarrollando el decimo cuarto festival internacional de teatro hispano en el teatro de luna, ahora esta en escena "medea llama por cobrar"... en esta obra se habla sobre la inmigracion... fenomeno que sucede en ecuador donde las personas lamentablemente se van a europa y norteamerica buscando un mejor futuro... en medea llama por cobrar todos los inmigrantes se pueden sentir identificados... la obra forma parte del xiv festivakl internacional de teatro hispano... esta obra representa a

ecuador, y para informacion sobre horarios, ubicacion y precios visite la pagina web www.teatrodelaluna.org vamos a hacer una pequenha pausa y en seguida regresamos...

muchas gracias por continuar en sintonia de univision washington, su canal favorito... y bueno con estas bajas temperaturas ir al cine es una excelente opcion... hola les saluda carolina ramirez y esto es hola hollywood! hoy se estrena el gato con botas.... en esta historia veremos al

mismo gato con botas de sherck luchar por conseguir al ganso de los huevos de oro... aqui veremos al gato con botas en plena accion... gracias carolina, el famoso gato con botas... y precisamente si usted quiere estar entre famosos, univision washington y mcdonalds le hacen ese suenho realidad asi es, usted podria ser el afortunado ganador de dos pasajes a las vegas, con estadia en hotel de lujo y 200 dolares en efectivo para gastar, para que asista al grammy latino 2011... todavia

tiene tiempo para participar vaya a noticiasdc.com llene el formulario y espero que gane!